1
00:00:06,000 --> 00:00:08,167
Трябва да се обличаш така
по-често.

2
00:00:09,334 --> 00:00:10,667
Изглеждаш като кралица.

3
00:00:12,434 --> 00:00:14,934
Това е къщата на полковника, нали?

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,601
аз
лягам с когото си поискам.

5
00:00:22,334 --> 00:00:23,701
Вие не сте в този списък.

6
00:00:31,634 --> 00:00:36,400
Каква цена трябва да платя
за нощта, която току-що прекарах с теб?

7
00:00:38,601 --> 00:00:41,434
- Чукаш ли го?
- Да, прецакахме всички...

8
00:00:44,968 --> 00:00:47,467
Как се сдобихте с полковника?
да ни даде работата?

9
00:00:47,534 --> 00:00:51,567
Той не направи нищо.
Светецът, когото почита, направи чудото.

10
00:00:51,634 --> 00:00:53,501
Млъкни или ще ти разбия лицето.

11
00:00:54,000 --> 00:00:57,501
Все пак го наех.
Той е добър пилот.

12
00:00:57,567 --> 00:01:03,267
Защо не се възползвате от възможността
и да бъдеш с толкова красива жена?

13
00:01:04,467 --> 00:01:07,834
Тереза, не се надявай твърде много
с онзи Галего.

14
00:01:08,701 --> 00:01:10,367
Той си тръгва или умира.

15
00:01:11,234 --> 00:01:15,267
Имаме пари и ще получим повече.
Тази вечер отиваме в Кала Трамонтана

16
00:01:15,334 --> 00:01:17,200
за нова пратка за доставка.

17
00:01:17,267 --> 00:01:19,801
млъкни!
Няма нужда да казваш на всички.

18
00:01:20,300 --> 00:01:24,334
Кажете на капитана, че хашишът
ще бъде доставен тази вечер.

19
00:01:25,067 --> 00:01:26,501
В Кала Трамонтана.

20
00:01:38,067 --> 00:01:39,334
тръгвам си време е

21
00:01:41,067 --> 00:01:42,701
какво?
Без целувка за довиждане?

22
00:01:43,667 --> 00:01:45,033
Кой порт е?

23
00:01:45,667 --> 00:01:47,734
на кого му пука защо питаш

24
00:01:48,767 --> 00:01:52,167
- Кога се връщаш?
- Не знам. Около седмица.

25
00:01:53,334 --> 00:01:54,968
Защо ставаш така, когато си отивам?

26
00:01:56,534 --> 00:01:58,667
Приготвям се никога повече да не те видя.

27
00:02:03,334 --> 00:02:05,767
Ако не се върна,
ще плачеш ли за мен

28
00:02:07,701 --> 00:02:09,000
Нито една сълза.

29
00:02:11,033 --> 00:02:12,133
Бъдете верни.

30
00:02:13,834 --> 00:02:15,000
ще опитам

31
00:02:16,100 --> 00:02:18,100
Ти си лош към мен.

32
00:02:18,167 --> 00:02:22,367
Но аз го обичам. Когато видя задника ти,
забравям всичко.

33
00:02:23,467 --> 00:02:24,767
Като задника ми?

34
00:02:24,834 --> 00:02:27,234
И твоите цици!
Бих ги ял като сладки.

35
00:02:29,167 --> 00:02:30,934
Само това ли харесваш в мен?

36
00:02:32,534 --> 00:02:33,601
не

37
00:02:35,067 --> 00:02:37,067
Също така ми харесва, когато ми говориш.

38
00:02:38,133 --> 00:02:39,434
И когато мълчиш.

39
00:02:42,601 --> 00:02:44,067
не си отивай

40
00:02:45,434 --> 00:02:46,434
не си отивай

41
00:02:47,067 --> 00:02:48,167
Имам лошо предчувствие.

42
00:02:48,234 --> 00:02:50,868
Ако беше така, никога нямаше да работя.

43
00:02:50,934 --> 00:02:52,367
Аз не съм Ел Гуеро, нали?

44
00:02:57,067 --> 00:02:59,534
Спокойно, всичко ще бъде наред.

45
00:02:59,601 --> 00:03:01,601
ще се върна скоро.

46
00:03:50,467 --> 00:03:51,701
Проверете координатите.

47
00:03:52,634 --> 00:03:54,334
Там ще получите стоките.

48
00:03:57,467 --> 00:03:59,467
Закълни ми се, че никога няма да те хванат.

49
00:04:01,534 --> 00:04:03,300
Закълни ми се, че никога няма да умреш.

50
00:04:04,067 --> 00:04:05,501
Не искам да съм сам.

51
00:04:09,133 --> 00:04:11,267
Лалиньо, откачи се. да вървим

52
00:04:11,334 --> 00:04:14,167
Няма много време
за да стигнете до Кала Трамонтана.

53
00:04:21,567 --> 00:04:22,734
Готови.

54
00:04:41,067 --> 00:04:42,133
О, Фатима!

55
00:04:42,200 --> 00:04:45,300
Знам, че Лало е глупак
и казва глупави неща,

56
00:04:45,367 --> 00:04:48,334
Но аз съм луда по него.
Галего ме подлудява.

57
00:04:49,767 --> 00:04:51,701
Мисля, че се влюбвам.

58
00:04:51,767 --> 00:04:55,367
О, не!
Още един да падне в капана.

59
00:04:55,434 --> 00:04:58,400
Мексикана, слушаш ли я?

60
00:04:58,467 --> 00:04:59,501
Какво е?

61
00:04:59,567 --> 00:05:00,834
Тя си падна по Лало.

62
00:05:00,901 --> 00:05:03,133
какво е това
Текила?

63
00:05:03,200 --> 00:05:05,200
О, хайде.

64
00:05:09,501 --> 00:05:11,501
Какво лошо има в това да се влюбиш?

65
00:05:12,467 --> 00:05:13,601
кажи ми

66
00:05:14,534 --> 00:05:19,167
Мисля да се откажа от това
и да стана домакиня за моя Лало.

67
00:05:19,234 --> 00:05:22,167
ти? домакиня?
Не мисля така.

68
00:05:22,234 --> 00:05:23,267
благодаря

69
00:05:27,267 --> 00:05:28,567
Какво е?

70
00:05:29,334 --> 00:05:31,701
Някой умрял ли е? Какво е?

71
00:05:31,767 --> 00:05:34,400
Това погребение ли е или бар?

72
00:05:35,767 --> 00:05:38,267
Ахмед, пусна малко музика.

73
00:05:39,334 --> 00:05:41,501
Това не може да бъде.
Това не е добре.

74
00:05:42,901 --> 00:05:46,167
Брат ти е добър.

75
00:05:47,267 --> 00:05:48,701
давай
давай

76
00:05:55,133 --> 00:05:57,767
Брат ти е добър.

77
00:05:59,300 --> 00:06:00,767
какво става с него

78
00:06:04,000 --> 00:06:05,701
Яла! Яла!

79
00:06:16,667 --> 00:06:19,567
Спрете точно там! Казах спри!

80
00:06:20,300 --> 00:06:23,434
Бреговата охрана на тресавището!
Unmoor, ще се опитам да изляза.

81
00:06:23,501 --> 00:06:25,367
Хванаха ни! гадно!

82
00:06:27,267 --> 00:06:29,100
Няма да започне!
Няма да започне!

83
00:06:30,167 --> 00:06:32,501
Не се опитвайте да избягате!
Пригответе го.

84
00:06:34,100 --> 00:06:36,167
Те се опитват да избягат. стреляй!

85
00:06:47,701 --> 00:06:50,067
Лало! Лало! Какво е?

86
00:06:50,133 --> 00:06:52,534
Хванаха ме, Сантяго.

87
00:06:55,100 --> 00:06:57,701
Започнете, за бога, просто започнете!

88
00:06:58,601 --> 00:07:00,067
Дръж се здраво!

89
00:07:09,901 --> 00:07:12,300
Спрете лодката!
Спрете лодката!

90
00:07:13,634 --> 00:07:16,067
Сантяго, не си тръгвай!
Не ме оставяй!

91
00:07:16,133 --> 00:07:20,767
Сантяго! Не си тръгвай, братко мой!

92
00:07:20,834 --> 00:07:22,968
не! Лало!

93
00:07:26,400 --> 00:07:27,501
Лало!

94
00:07:28,267 --> 00:07:30,467
Прости ми брат!
прости ми

95
00:07:40,767 --> 00:07:41,834
Сантяго!

96
00:07:53,868 --> 00:07:56,567
Не искам никакъв проблем тук, наистина.

97
00:07:56,634 --> 00:07:59,868
Ако виното не ви харесва,
ще го сменя няма проблеми

98
00:07:59,968 --> 00:08:02,000
Ще взема най-доброто вино в бара.

99
00:08:02,067 --> 00:08:03,234
Сорая, тук.

100
00:08:04,434 --> 00:08:09,067
Вземете най-доброто вино за тези хора
и вземете този, този е лош.

101
00:08:09,133 --> 00:08:10,267
- Аз?
- Да, ти.

102
00:08:10,334 --> 00:08:13,501
Да, бързо, бързо.
Движи се, хубавице.

103
00:08:13,567 --> 00:08:16,634
Е, нищо не се случи.
Да си изкараме добре.

104
00:08:33,767 --> 00:08:36,133
О, аз съм, аз съм просто...

105
00:08:36,200 --> 00:08:39,567
Тереза, съжалявам.

106
00:08:39,634 --> 00:08:40,734
Съсипах дрехите ни.

107
00:08:42,067 --> 00:08:44,167
не се притеснявай добре е

108
00:08:44,234 --> 00:08:45,334
веднага се връщам

109
00:08:50,000 --> 00:08:54,701
Мина известно време.
Къде си зает с работа или какво?

110
00:08:56,300 --> 00:08:58,601
какво е това
Отидете да се почистите.

111
00:08:58,667 --> 00:09:01,367
о боже! Тези момичета!

112
00:09:01,434 --> 00:09:04,000
Фатима! Фатима!
Ела тук

113
00:09:05,701 --> 00:09:11,634
Погрижете се за тези клиенти, моите най-добри клиенти,
вземете им каквото поискат. Всичко.

114
00:09:12,400 --> 00:09:16,000
какво пиеш
Още един скоч? Малко вино?

115
00:09:16,067 --> 00:09:19,567
Още един скоч? страхотно
Вземете доброто, специалното.

116
00:09:19,634 --> 00:09:21,434
За мен е. За сметка на къщата е.

117
00:09:29,334 --> 00:09:35,534
Хора, вземете наркотиците и вземете този идиот
излезе от водата, преди да се удави.

118
00:09:42,834 --> 00:09:44,467
Прости ми брат!

119
00:09:49,133 --> 00:09:50,300
Проклета кръв!

120
00:09:54,167 --> 00:09:55,467
Какво става с кръвта?

121
00:10:04,067 --> 00:10:05,167
Бренда!

122
00:10:06,501 --> 00:10:07,901
Шийла!

123
00:10:12,634 --> 00:10:13,767
Сантяго.

124
00:10:21,300 --> 00:10:23,300
Нека е в безопасност

125
00:10:23,367 --> 00:10:24,634
не си отивай

126
00:10:27,501 --> 00:10:28,934
Имам лошо предчувствие.

127
00:10:29,000 --> 00:10:31,400
Ако беше така, никога нямаше да работя.

128
00:10:31,467 --> 00:10:33,234
Аз не съм Ел Гуеро, нали?

129
00:10:34,100 --> 00:10:38,234
- Защо ставаш така, когато си отивам?
- Приготвям се никога повече да не те видя.

130
00:10:38,300 --> 00:10:40,634
Ако не се върна, ще плачеш ли за мен?

131
00:10:40,701 --> 00:10:42,601
наистина съжалявам

132
00:10:42,667 --> 00:10:44,634
Ето още една риза.

133
00:10:44,701 --> 00:10:48,334
Сложи го, хайде. И се откажи от него.
Не можете да отмиете кръвта.

134
00:10:49,300 --> 00:10:50,868
Имам ужасно чувство.

135
00:10:52,634 --> 00:10:55,200
Спри да мислиш глупости, Тереза.

136
00:10:55,267 --> 00:10:57,300
Просто го облечи,
да се връщаме на работа.

137
00:11:00,200 --> 00:11:01,467
Между другото

138
00:11:02,367 --> 00:11:04,567
забелязахте ли Дрис?

139
00:11:04,634 --> 00:11:07,400
Той е по-щастлив от всякога.

140
00:11:07,467 --> 00:11:10,000
Купуване на всички напитки.

141
00:11:10,067 --> 00:11:12,067
Много различно от него, не мислите ли?

142
00:11:14,434 --> 00:11:15,634
Толкова странно.

143
00:11:28,167 --> 00:11:30,167
Падам ли си по този майн...

144
00:11:36,701 --> 00:11:40,133
О, Дева,
ако наистина правиш чудеса,

145
00:11:41,167 --> 00:11:43,634
нека Сантяго бъде до мен
когато се събудя.

146
00:11:53,067 --> 00:11:54,667
Моля, лекар!

147
00:11:54,734 --> 00:11:56,100
Имам нужда от лекар!

148
00:11:56,167 --> 00:11:58,534
аз умирам! Моля, лекар!

149
00:11:58,601 --> 00:12:01,000
Ти го чу.
Помогнете му, моля.

150
00:12:27,701 --> 00:12:31,300
Трябва ми името на вашия съучастник.

151
00:12:40,534 --> 00:12:42,367
El Güero е долу, Тереза.

152
00:12:42,434 --> 00:12:43,467
Бягай.

153
00:12:49,133 --> 00:12:50,701
О, Сантяго!

154
00:12:51,300 --> 00:12:52,868
Не те чух да влезеш.

155
00:12:53,567 --> 00:12:58,400
Дойдох да се сбогувам. искам да знам
ако плачеш за мен сега, когато съм мъртъв.

156
00:13:03,701 --> 00:13:04,901
къде отиваш

157
00:13:04,968 --> 00:13:06,434
Сантяго.

158
00:13:07,067 --> 00:13:08,100
Сантяго!

159
00:13:16,767 --> 00:13:17,934
Той е мъртъв.

160
00:13:31,334 --> 00:13:32,701
Нещо се обърка.

161
00:15:08,767 --> 00:15:13,234
Опитах се да избягам, но проклетата лодка
не искаше да започне и ни хванаха.

162
00:15:13,300 --> 00:15:15,300
Проклетото нещо не проработи.

163
00:15:16,434 --> 00:15:19,167
Започна внезапно
и Лало падна във водата.

164
00:15:20,300 --> 00:15:23,234
Не можех да му помогна.
Трябва да помогнеш да го измъкнем.

165
00:15:23,300 --> 00:15:26,701
Хванаха ли го, взеха го
до Мароко, за да получите информация.

166
00:15:26,767 --> 00:15:30,267
- Нищо не мога да направя.
- Ти не можеш, но шефът ти може.

167
00:15:30,334 --> 00:15:31,667
И трябва да го видя.

168
00:15:31,734 --> 00:15:37,901
Това, от което се нуждаеш, е да си тръгнеш. скрий се!
Точно сега! Те търсят теб!

169
00:15:37,968 --> 00:15:40,067
Не мога да оставя Лало!

170
00:15:40,133 --> 00:15:42,634
Вече имаш, Сантяго!

171
00:15:42,701 --> 00:15:44,501
Отидете на полуострова сега!

172
00:15:44,567 --> 00:15:46,400
Скрийте се в Алхесирас за един месец.

173
00:15:46,467 --> 00:15:48,133
Докато нещата се охладят.

174
00:15:50,267 --> 00:15:52,734
Какво чакаш, Сантяго? махай се!

175
00:15:54,434 --> 00:15:55,601
Хайде, човече!

176
00:15:58,334 --> 00:15:59,834
Не се забърквайте в беда.

177
00:15:59,901 --> 00:16:02,634
не се притеснявай
Мога да се грижа за себе си.

178
00:16:02,701 --> 00:16:03,868
пазете се

179
00:16:07,767 --> 00:16:10,567
Ще отида в Алхесирас.
Но имам нужда от две неща от теб.

180
00:16:10,634 --> 00:16:13,200
Кажете на Тереза, мексиканката
какво стана

181
00:16:13,267 --> 00:16:17,100
И моля, кажете на полковника
да измъкна Лало от затвора, става ли?

182
00:16:17,167 --> 00:16:20,467
Ще направя каквото мога.
Сега върви. хайде

183
00:16:20,534 --> 00:16:22,300
тръгвай! бързо!

184
00:16:35,067 --> 00:16:39,434
Съжалявам, Сантяго.
Лало вече е мъртъв човек.

185
00:16:51,334 --> 00:16:53,634
Носехме хашиш.

186
00:16:53,701 --> 00:16:57,567
Знаем това, глупако.
Искам да знам кой беше с теб.

187
00:16:59,167 --> 00:17:02,300
Другият беше шефът.

188
00:17:03,601 --> 00:17:05,400
Аз бях само морякът.

189
00:17:05,467 --> 00:17:07,534
кой е той
къде е той

190
00:17:13,767 --> 00:17:15,467
Харесвате ли сол?

191
00:17:15,534 --> 00:17:17,267
Сантяго Фистера!

192
00:17:17,334 --> 00:17:20,601
Кой ръководи операцията?
За кого работите вие ​​и Fisterra?

193
00:17:21,634 --> 00:17:24,434
За полковника.

194
00:17:25,767 --> 00:17:28,834
Абделкадер Чаиб.

195
00:17:56,501 --> 00:17:57,834
Полковник Чаиб.

196
00:17:57,901 --> 00:18:03,334
Това е капитан Бенаму
от бреговата охрана на Мароко, сър.

197
00:18:04,367 --> 00:18:05,667
тръгвай

198
00:18:07,634 --> 00:18:09,067
Да, сър.

199
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Какво е?

200
00:18:14,067 --> 00:18:16,701
Вчера хванахме испански дилър.

201
00:18:16,767 --> 00:18:19,300
И твоето име се появи в изповедта му.

202
00:18:20,167 --> 00:18:23,367
Звъни ли името Лало Вега?

203
00:19:09,767 --> 00:19:10,968
Сантяго!

204
00:19:23,467 --> 00:19:24,901
Сантяго е мъртъв, нали?

205
00:19:25,701 --> 00:19:27,033
Те го убиха?

206
00:19:28,534 --> 00:19:29,868
Направиха ли?

207
00:19:40,601 --> 00:19:44,667
Мис Тереза ​​Мендоса.

208
00:19:47,467 --> 00:19:49,767
кажи ми! Убиха ли го?

209
00:19:49,834 --> 00:19:51,467
Сантяго е жив.

210
00:19:57,701 --> 00:20:00,801
Тогава къде е той?
Защо не е тук?

211
00:20:01,934 --> 00:20:04,100
- Защо си тук?
- Той е добре.

212
00:20:04,167 --> 00:20:06,467
Този идиот Лало Вега не е добре.

213
00:20:06,534 --> 00:20:10,400
Те го хванаха и го застреляха.
Сантяго избяга.

214
00:20:10,467 --> 00:20:11,767
Лало жив ли е?

215
00:20:11,834 --> 00:20:13,334
Да, но в затвора.

216
00:20:13,400 --> 00:20:14,434
А Сантяго?

217
00:20:14,501 --> 00:20:16,567
Няма да го видите известно време.

218
00:20:16,634 --> 00:20:18,634
Той трябва да е на път
до полуострова.

219
00:20:23,634 --> 00:20:24,734
полковник.

220
00:20:24,801 --> 00:20:26,267
Тереза ​​там ли е?

221
00:20:26,334 --> 00:20:27,400
Да, сър.

222
00:20:27,467 --> 00:20:29,000
Прекарай я.

223
00:20:29,067 --> 00:20:31,667
Когато свърша разговора с нея,
напусни веднага.

224
00:20:31,734 --> 00:20:34,067
Имаш друга работа
да се грижа за.

225
00:20:34,133 --> 00:20:37,100
Нашият бизнес с мексиканеца
приключва днес.

226
00:20:37,167 --> 00:20:38,534
Да, сър.

227
00:20:39,334 --> 00:20:41,968
Полковникът, за вас. давай

228
00:20:46,501 --> 00:20:48,000
полковник.

229
00:20:48,067 --> 00:20:52,634
както поискахте,
Накарах нашия Gallego да работи.

230
00:20:52,701 --> 00:20:56,067
Но изглежда не се е получило добре.

231
00:20:57,133 --> 00:21:01,067
Неговият приятел, неговият партньор беше хванат.
Какво е неговото...

232
00:21:01,133 --> 00:21:03,734
Лало. Лало Вега.

233
00:21:03,801 --> 00:21:08,701
Той ми даде името
на мароканската полиция.

234
00:21:08,767 --> 00:21:11,667
Прокълни времето, когато те слушах, мексиканец.

235
00:21:20,167 --> 00:21:21,968
Довиждане и успех, мексиканец.

236
00:21:55,167 --> 00:21:56,334
Сорая!

237
00:21:57,200 --> 00:21:58,501
да

238
00:22:00,067 --> 00:22:01,634
Какво е?

239
00:22:03,834 --> 00:22:08,067
Бреговата охрана хвана
Лодката на Сантяго.

240
00:22:08,133 --> 00:22:10,901
Когато товареха дрогата.

241
00:22:12,133 --> 00:22:13,834
Сантяго се измъкна.

242
00:22:14,734 --> 00:22:15,834
А Лало?

243
00:22:16,701 --> 00:22:18,100
Лало го хванаха.

244
00:22:21,067 --> 00:22:23,601
Той е арестуван и тежко ранен.

245
00:22:23,667 --> 00:22:25,300
Мароканската полиция го държи.

246
00:22:31,767 --> 00:22:32,767
не!

247
00:22:37,701 --> 00:22:41,200
НАДОР, МАРОКО
СЕВЕРНА АФРИКА.

248
00:22:58,334 --> 00:23:01,234
Бонаму, ще ти дам повишение
ако правиш както казвам.

249
00:23:04,567 --> 00:23:06,167
Благодаря, полковник.

250
00:23:07,434 --> 00:23:08,634
Испанецът?

251
00:23:09,934 --> 00:23:16,234
Ще получи петнадесет години.

252
00:23:17,667 --> 00:23:19,667
Отрежи му езика.

253
00:23:47,701 --> 00:23:49,367
какво правиш

254
00:23:49,434 --> 00:23:51,601
какво ще ми направиш

255
00:23:51,667 --> 00:23:54,234
какво правиш
какво правиш

256
00:23:54,300 --> 00:23:56,367
какво? какво правиш

257
00:23:56,434 --> 00:23:58,100
какво ще ми направиш

258
00:23:58,167 --> 00:24:01,934
не! не! Моля, не!

259
00:24:13,634 --> 00:24:17,701
о боже! Горкият Лало.
Малко лош късмет!

260
00:24:17,767 --> 00:24:20,434
Натъквам се на мароканската полиция.

261
00:24:20,501 --> 00:24:25,634
Щеше да е по-добре нашите собствени да бяха
хвана го. Можем да направим нещо.

262
00:24:25,701 --> 00:24:31,534
Както винаги казвам, в нашата работа ние
не може да се влюби. Това е лош късмет за тях.

263
00:24:36,767 --> 00:24:38,767
Снощи ми разказваше

264
00:24:39,701 --> 00:24:41,701
че ако всичко мине добре,

265
00:24:41,767 --> 00:24:44,567
щеше да получи апартамент
за да можем да се преместим заедно.

266
00:24:44,634 --> 00:24:46,634
Дори си мислех за бебета.

267
00:24:47,501 --> 00:24:48,567
Сорая.

268
00:24:50,300 --> 00:24:51,667
не плачи Пий малко чай.

269
00:24:52,634 --> 00:24:57,367
Тереза, трябва да го направиш заради него
забравете за Gallego за известно време.

270
00:24:57,434 --> 00:24:59,601
По-добре да стои далеч от Мелила сега.

271
00:25:08,133 --> 00:25:11,067
АЛХЕСИРАС, ИСПАНИЯ.

272
00:25:34,534 --> 00:25:35,901
добре

273
00:25:39,300 --> 00:25:41,300
Какво се случи снощи, Сантяго?

274
00:25:42,334 --> 00:25:43,567
Хванаха ни.

275
00:25:45,133 --> 00:25:46,734
Районът беше чист,

276
00:25:46,801 --> 00:25:50,234
и изведнъж две лодки на бреговата охрана
се появи, стреляйки по нас.

277
00:25:50,300 --> 00:25:52,634
Сякаш знаеха нашите координати.

278
00:25:52,701 --> 00:25:54,334
Някой ни нахака.

279
00:25:58,701 --> 00:26:00,701
Работи с мен, Сантяго.

280
00:26:00,767 --> 00:26:05,467
Аз съм главният посредник
на цялата контрабанда по крайбрежието, крал.

281
00:26:05,534 --> 00:26:08,334
Вижте, този бизнес се разраства.

282
00:26:09,601 --> 00:26:12,701
Имам нужда от хора. Хора като теб.

283
00:26:14,133 --> 00:26:18,133
Хора, на които мога да вярвам.
Хора, които са смели.

284
00:26:19,033 --> 00:26:20,334
какво ще кажеш

285
00:26:25,634 --> 00:26:27,133
Все още имам неща в Мелила.

286
00:26:27,200 --> 00:26:30,067
По дяволите, Сантяго!
Ще те хванат в Мелила!

287
00:26:30,133 --> 00:26:32,300
Лало трябва да си е признал.

288
00:26:33,334 --> 00:26:34,934
Лало нямаше да ме предаде.

289
00:26:36,033 --> 00:26:37,367
Както направих с него.

290
00:26:40,667 --> 00:26:42,300
Познавам маврите.

291
00:26:43,467 --> 00:26:45,067
Те могат да накарат камък да говорят.

292
00:26:48,667 --> 00:26:50,968
Работи с мен, Сантяго.
хайде

293
00:26:53,467 --> 00:26:54,634
пийни едно питие

294
00:26:55,434 --> 00:26:57,267
отпуснете се

295
00:27:12,067 --> 00:27:14,234
Но как са го хванали?

296
00:27:15,000 --> 00:27:16,534
Как може да стане толкова зле?

297
00:27:17,167 --> 00:27:20,567
аз не знам Звучи като нагласа.

298
00:27:22,033 --> 00:27:25,300
Това означава, че трябва да има
бил доносник. Но кой?

299
00:27:27,634 --> 00:27:31,467
Имаме пари и ще получим повече.
Тази вечер отиваме в Кала Трамонтана

300
00:27:31,534 --> 00:27:33,067
за нова пратка за доставка.

301
00:27:33,133 --> 00:27:36,133
млъкни! Няма нужда да казваш на всички.

302
00:27:42,567 --> 00:27:43,701
шибаняк!

303
00:27:45,067 --> 00:27:46,300
Беше Дрис.

304
00:28:00,334 --> 00:28:02,601
Кралицата на Юга.

305
00:28:02,667 --> 00:28:06,000
Много известен търговец.

306
00:28:07,634 --> 00:28:09,701
Той седеше точно зад нас.

307
00:28:10,334 --> 00:28:11,467
не можеш ли да си спомниш

308
00:28:12,501 --> 00:28:16,167
Лало отвори голямата си уста
и каза къде ще заредят.

309
00:28:16,234 --> 00:28:18,100
В Кала Трамонтана.

310
00:28:18,167 --> 00:28:21,467
Той стана с такова страховито лице.

311
00:28:23,067 --> 00:28:24,434
Сигурен съм, че го е направил.

312
00:28:24,501 --> 00:28:26,701
Защо би?

313
00:28:26,767 --> 00:28:29,200
Защо иначе? За мексиканеца.

314
00:28:29,267 --> 00:28:31,501
Той ревнува от Галего.

315
00:28:32,300 --> 00:28:34,300
Той те харесва от първия ден.

316
00:28:34,367 --> 00:28:36,200
И слепец би могъл да каже.

317
00:28:36,267 --> 00:28:38,267
Не казвай, че не си знаела, Тереза.

318
00:28:39,567 --> 00:28:44,501
Предполагам, че е така. Но как би могъл
стигнахте толкова далеч?

319
00:28:46,300 --> 00:28:48,400
Мислиш ли, че е способен на това?

320
00:28:48,467 --> 00:28:49,667
Но разбира се.

321
00:28:51,634 --> 00:28:53,834
Има само един начин да разберем.

322
00:28:55,033 --> 00:28:56,133
мексиканец!

323
00:28:57,267 --> 00:28:59,067
Не му казваш, нали?

324
00:28:59,133 --> 00:29:00,701
Няма да пропусна това.

325
00:29:04,734 --> 00:29:08,400
грешиш Хванахте грешния човек,
и ти ме провали.

326
00:29:08,467 --> 00:29:11,501
Трябваше да хванете лидера,
не го пускай.

327
00:29:11,567 --> 00:29:14,467
съжалявам Лодката на Галего
трябваше да е по-бързо. Той избяга.

328
00:29:15,434 --> 00:29:17,634
какво? Не виждаш ли, че съм зает?

329
00:29:17,701 --> 00:29:19,267
трябва да поговорим

330
00:29:19,334 --> 00:29:23,501
Е, тръгвам си.
Още веднъж съжалявам и благодаря.

331
00:29:27,701 --> 00:29:29,534
- Какво има?
- Кой е това?

332
00:29:29,601 --> 00:29:33,667
Никога преди не го бях виждал. Той ли беше този
ти даде съвет да вземеш Gallegos?

333
00:29:33,734 --> 00:29:35,467
Какви са тези глупости?

334
00:29:36,567 --> 00:29:39,167
Ти го направи. Погледнете го. Сорая.

335
00:29:39,234 --> 00:29:42,067
За какво говориш, мексиканец?

336
00:29:42,133 --> 00:29:45,067
Знаеш точно за какво говоря.

337
00:29:45,133 --> 00:29:47,701
Хванаха ги,
и някой ратува.

338
00:29:48,701 --> 00:29:50,267
Мисля, че беше ти.

339
00:29:50,334 --> 00:29:54,067
Не, не съм аз.
Нямам нищо общо с тези идиоти.

340
00:29:54,133 --> 00:29:57,501
Освен това не знам къде зареждат,
откъде да знам?

341
00:29:57,567 --> 00:29:59,467
Защото чу Лало да го казва на...

342
00:29:59,534 --> 00:30:02,200
Сега отиваш на работа!
Или ще те уволня!

343
00:30:02,267 --> 00:30:03,801
Върви или си уволнен!

344
00:30:11,534 --> 00:30:13,400
Уморявам се от теб, мексиканец.

345
00:30:13,467 --> 00:30:18,167
писна ми на работа,
и стига толкова. Просто отивай на работа.

346
00:30:18,968 --> 00:30:20,634
Какво има, мексиканец?

347
00:30:21,534 --> 00:30:22,868
Ти го направи.

348
00:30:35,267 --> 00:30:36,601
Дори не опитвайте.

349
00:30:40,434 --> 00:30:42,434
От съдия Омар Баазу.

350
00:30:44,534 --> 00:30:45,601
Вземете го.

351
00:30:54,067 --> 00:30:57,000
Не искам проблеми.

352
00:30:57,067 --> 00:31:01,234
Отиваш на работа, аз забравям за това,
и няма да се ядосвам. Добре?

353
00:31:02,167 --> 00:31:05,834
Знаеш ли каква е разликата, Дрис?
Между тях и мен?

354
00:31:06,501 --> 00:31:08,634
Че не ме е страх от теб.

355
00:31:08,701 --> 00:31:11,133
Знам, че го направи. Ти ги разгласи.

356
00:31:11,200 --> 00:31:16,234
Ами докажи го.
Покажи ми как и защо ги нахвърлих.

357
00:31:16,300 --> 00:31:20,067
аз не мога
Но знам, че си го замислил за Сантяго.

358
00:31:21,133 --> 00:31:25,067
Виж, мексиканец,
изглежда, че ти управляваш Ямила.

359
00:31:25,133 --> 00:31:28,167
напомням ти
щеше да си мъртъв, ако не бях аз.

360
00:31:28,234 --> 00:31:29,534
Помня това.

361
00:31:29,601 --> 00:31:32,501
Плащам задълженията си и вие го знаете.

362
00:31:32,567 --> 00:31:34,667
И платих доста малко.

363
00:31:34,734 --> 00:31:37,634
Но днес, днес всичко свърши.

364
00:31:37,701 --> 00:31:39,033
Моят дълг към вас.

365
00:31:40,567 --> 00:31:41,868
И те предупреждавам.

366
00:31:42,767 --> 00:31:45,000
Ако нещо се случи със Сантяго,

367
00:31:45,067 --> 00:31:47,067
ще съжаляваш. Докато умреш.

368
00:31:47,133 --> 00:31:49,234
почакай
Заплашваш ли ме?

369
00:31:49,300 --> 00:31:51,100
- Не, не съм.
- Да, ти си!

370
00:31:51,167 --> 00:31:55,701
предупреждавам те Аз не съм идиотът
който дойде в Мелила миналата година вече.

371
00:31:58,000 --> 00:31:59,501
И не ме е страх да умра.

372
00:32:13,334 --> 00:32:17,100
АЛХЕСИРАС, ИСПАНИЯ.

373
00:33:48,300 --> 00:33:51,300
Сорая е съсипана
след като видя Лало.

374
00:33:51,367 --> 00:33:53,534
Тя казва, че той не е казал нито дума.

375
00:33:53,601 --> 00:33:55,467
Изглеждаше като призрак.

376
00:33:55,534 --> 00:33:57,200
Той дори не я погледна.

377
00:33:57,267 --> 00:33:59,934
Сякаш вече не е на този свят,
горкото нещо.

378
00:34:00,067 --> 00:34:04,234
Казах й да не го посещава,
но тя е толкова упорита.

379
00:34:04,300 --> 00:34:07,601
Опитах се да я развеселя
но беше по-лошо.

380
00:34:07,667 --> 00:34:09,667
Чувал ли си се с твоя Галего?

381
00:34:10,801 --> 00:34:13,868
Един месец. Един месец без новини.
знаеш какво

382
00:34:14,767 --> 00:34:16,400
Наистина мисля, че е намерил някой друг.

383
00:34:16,467 --> 00:34:20,467
Не мисля така.
Мисля, че те помни.

384
00:34:20,534 --> 00:34:24,701
Както казваш: имам предчувствие
че скоро ще го видиш.

385
00:34:24,767 --> 00:34:26,801
Вижте!

386
00:34:55,033 --> 00:34:57,834
Кралицата на Юга.

387
00:35:03,000 --> 00:35:06,234
Един месец. Един месец, копеле,
не чувам от вас.

388
00:35:08,434 --> 00:35:12,634
Какво направи с мен, мексиканец?
Защо имам толкова голяма нужда от теб?

389
00:35:17,067 --> 00:35:20,067
Тереза?
Какво ще кажете за вашето пазаруване?

390
00:35:21,167 --> 00:35:24,234
О, момче. О, момче.

391
00:35:25,234 --> 00:35:27,434
Тези двамата наистина имат нужда от стая.

392
00:35:28,734 --> 00:35:32,434
Но те са толкова сладка двойка.

393
00:35:33,334 --> 00:35:37,467
О, Мора. Много си изтъркан!
хайде да вървим

394
00:36:24,701 --> 00:36:27,367
Хванаха Лало.
И почти ме хвана също.

395
00:36:30,367 --> 00:36:32,367
Лало беше ранен и падна.

396
00:36:33,434 --> 00:36:36,634
не можех да направя нищо,
бреговата охрана беше след него.

397
00:36:38,601 --> 00:36:42,667
След мен дойде полицейска лодка.

398
00:36:44,267 --> 00:36:45,501
Трябваше да избягам.

399
00:36:49,367 --> 00:36:52,067
Тръгнах на пълна скорост и ги загубих.

400
00:36:53,267 --> 00:36:55,267
И сега се чувствам като предател.

401
00:36:58,167 --> 00:36:59,334
Беше нещастен случай.

402
00:37:01,067 --> 00:37:03,067
Както и да е, но го напуснах.

403
00:37:06,534 --> 00:37:08,234
Никога няма да си простя.

404
00:37:15,067 --> 00:37:19,434
През цялото време бях в Алхесирас,
Надявах се Абделкадер да помогне на Лало,

405
00:37:22,767 --> 00:37:24,868
но копелето не направи нищо.

406
00:37:24,934 --> 00:37:29,634
Явно Лало е говорил за него,
Абделкадер беше бесен.

407
00:37:32,167 --> 00:37:34,501
Сигурно са го измъчвали.

408
00:37:39,300 --> 00:37:40,968
Трябва да го посетя в затвора.

409
00:37:43,067 --> 00:37:45,534
Не, не можете да отидете в Мароко.

410
00:37:45,601 --> 00:37:48,033
Могат да те вкарат и в затвора.

411
00:37:49,334 --> 00:37:51,133
Сигурен съм, че Лало ще разбере.

412
00:37:53,300 --> 00:37:54,901
Не се измъчвайте.

413
00:37:58,534 --> 00:38:01,334
трябва да ходя на работа Късно е.

414
00:38:04,734 --> 00:38:07,133
Не искам да работиш там.

415
00:38:09,300 --> 00:38:10,667
Ела с мен в Алхесирас.

416
00:38:11,701 --> 00:38:13,834
Да оставим Мелила зад гърба си.

417
00:38:13,901 --> 00:38:17,968
Имам контакти. Не ми трябва Абделкадер
и не ти трябва Дрис.

418
00:38:19,767 --> 00:38:23,033
Можем да го направим заедно.
какво мислиш

419
00:38:25,300 --> 00:38:27,667
Не искам да съм далеч от теб.

420
00:38:41,133 --> 00:38:43,334
Един ден ще умра по това време.

421
00:38:45,234 --> 00:38:49,701
Тази мръсна светлина, която идва, когато
нощта започва или свършва ще ме убие.

422
00:38:51,501 --> 00:38:53,167
какво говориш

423
00:38:57,133 --> 00:39:00,234
да Да отидем в Алхесирас.

424
00:39:00,300 --> 00:39:01,901
Но при едно условие.

425
00:39:04,200 --> 00:39:06,167
Че ми позволи да работя с теб.

426
00:39:13,701 --> 00:39:17,234
СЛЕДВАЩ

427
00:39:21,267 --> 00:39:25,167
Мога всичко,
така че не можете да си тръгнете.

428
00:39:26,534 --> 00:39:28,734
Искам да направиш
друга работа за мен.

429
00:39:30,167 --> 00:39:33,801
ти работиш с мен,
Ще трябва да те науча на всичко, което знам.

430
00:39:36,167 --> 00:39:38,267
Никой не мърда!